Glosario

Flebología, linfología, tratamiento de cicatrices: la jerga médica no le resulta familiar a todo el mundo. Aquí encontrará explicados clara y brevemente algunos conceptos importantes.

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N| O | P| R | S |T | U | V | X |

A
Adherencia	Adhesión
Adhesivo de fibrina	Adhesivo de dos componentes, por ejemplo, para la fijación de injertos de piel de espesor dividido
Afectación	Estado de ánimo fluctuante
Agudo	Inicio rápido de la enfermedad
Albúmina	Proteína orgánica
Almohadilla	La almohadilla es un objeto (o acolchado) con forma de bola, generalmente semiesférica, que suele utilizarse con fines médicos para comprimir o sujetar tejidos.
Amnesia disociativa	Ausencia temporal, total o parcial, del recuerdo de un acontecimiento traumático
Amnesia retrógrada	Pérdida de la memoria durante un período de duración variable antes de la aparición de la inconsciencia
Amnios	Piel del huevo, capa más interna de la placenta por encima del embrión
Analgésico	Calmante
Anestesia	Analgesia inducida por el médico
AOP	(arteriopatía oclusiva periférica) También llamada arteritis tabáquica de las piernas. Estrechamiento u oclusión completa de las arterias de las extremidades (en particular, de las piernas).
Apósitos de silicona	Los apósitos de silicona son de silicona médica y se pueden colocar directamente sobre la piel. La prenda de compresión puede colocarse encima.
Articulación MCP	Articulación metacarpiana
ASC	Área de superficie corporal

B
Banco de piel	Punto de recogida de células de la piel para su uso posterior
Barbitúrico	Somníferos, pero también anestésicos
Biopsia	Extracción de una muestra de tejido
Bobath	Técnica especial de tratamiento neurológico en fisioterapia
Bomba muscular	Capacidad de un músculo de impulsar el flujo de retorno venoso de la sangre.
Bypass venoso	Sorteo de un vaso sanguíneo obstruido mediante trasplante de una vena.

C
Camuflaje	Técnica de maquillaje especial para cubrir las imperfecciones de la piel, como las cicatrices
Capa celular basal	Capa de la epidermis en la que se forman constantemente nuevas células.
Capacidad venosa	Cantidad de sangre que pueden alojar las venas de las piernas con el cuerpo erguido.
Cayado	Entrada de la vena safena mayor en la vena femoral en la zona de las ingles o de la vena safena menor en la vena poplítea en la zona de la corva.
Células de Langerhans	Células de defensa del sistema inmunitario en la epidermis
Celulitis	En el ámbito germánico: modificación de la piel, a veces dolorosa, que se puede observarse en la zona de los glúteos y los muslos de la piel femenina. En el ámbito anglohablante: infección grave y extensa del tejido conjuntivo y adiposo subcutáneo.
Cervical	Zona del cuello
Cianosis	Coloración azulada de la piel, los labios o las uñas consecuencia de falta de oxigenación de la sangre.
Cicatrices hipertróficas	Cicatrices agrandadas, elevadas y aún activas
Cicatrices maduras	Cicatrices que no cambian cuando se aplica presión, son de color claro y están a nivel de la piel
Cicatriz	La cicatriz representa el estado de curación de una lesión cutánea. El tejido conjuntivo cicatrizado es en un principio de color rojizo, poco elástico y apenas resistente. En el curso de la maduración de la cicatriz, es posible que se produzca contracción y endurecimiento.
Cicatriz atrófica	Se denomina así a la cicatriz hundida que se produce en las heridas que no cicatrizan bien. En este caso, no se forman suficientes fibras de tejido conjuntivo.
Cicatrización hipertrófica	Cicatrización excesiva y proliferante
Circulación colateral	Vasos que, junto con un vaso principal, alcanzan la misma zona de riego y que, en caso de fallo del vaso principal, pueden servir como alternativa.
Circulaciones de derivación	Ver circulaciones colaterales
Cirugía de colgajo	Colgajo de tejido con todos los vasos para reemplazar el tejido de la cicatriz
Cirugía pediátrica	Campo de la medicina con especialización en cirugía de enfermedades infantiles
Cirugía plástica	La cirugía plástica (del griego plastein - formar, modelar, dar forma) es cualquier forma de cirugía que realiza cambios en los órganos o superficies corporales por razones funcionales o estéticas / cosméticas.
Cirugía	Especialidad médica que se ocupa de la detección y el tratamiento de enfermedades y lesiones mediante intervenciones quirúrgicas.
Claudicatio intermittens	Interrupción del flujo repetida, intermitente, como consecuencia de un estrechamiento de los vasos arteriales (se conoce también como arteritis tabáquica de las piernas).
Clínico	Tratamiento médico
Colágeno	Escleroproteína.

Colapso	Caída, desplome. - Colapso circulatorio: interrupción de la circulación, shock - Colapso pulmonar: fallo de los pulmones consecuencia de su fuerza de contracción, por ejemplo, en caso de heridas abiertas del tórax.
colateral	Del mismo lado.
Colector linfático	Vaso colector para el flujo de la linfa.
Coma inducido	Pérdida de conciencia inducida por medicamentos. En este estado, el paciente no puede ser despertado ni siquiera por estímulos externos intensos, como los estímulos de dolor recurrentes.
Comportamiento de la compresión	Cómo ejercen la presión las prendas o los vendajes de compresión. Son factores determinantes, por ejemplo, la presión de trabajo y en reposo, la distribución de la presión y la clase de compresión.
Compresión intermitente	Descongestión mediante aparatos de un miembro con aire comprimido cambiante a impulsos.
Conglomerado	Agregamiento
constitutivo	Sistemático.
Contaminación	Impureza, infestación.
Contracción	Reducción del tamaño, por ejemplo, de un músculo.
Contracción capsular	Contracción de una cápsula articular que provoca una reducción de la movilidad
Contractura	Acortamiento de músculos, tendones, ligamentos y articulaciones que causan una limitación irreversible del movimiento.
contraer	Reducir el tamaño.
Contraindicaciones	Efecto adverso, razón para no utilizar un producto o procedimiento.
Convalecencia	Recuperación de una enfermedad, restablecimiento
Convolución de varices	Ovillo de varices (lat.: convolvere, arremolinarse).
Corium	Dermis
Correlacionar	Establecer una correlación
Corona phlebectatica	Hinchazón de venas pequeñas del borde del pie hasta la zona del tobillo como signo temprano de la obstrucción venosa (insuficiencia venosa crónica).
Crioterapia	Tratamiento con frío
Crónico	Permanente
Crosectomía	Extracción quirúrgica o puenteo del cayado.
Crus, cruris	(lat.) Pantorrilla
Cumplimiento terapéutico	Cumplimiento por parte del paciente de la terapia, es decir, colaboración con el tratamiento y disposición a seguir las recomendaciones y las prescripciones del médico.
Cumplimiento terapéutic	Cumplimiento por parte del paciente de la terapia, es decir, colaboración con el tratamiento y disposición a seguir las recomendaciones y las prescripciones del médico.
Curación primaria	Curación de una herida sin complicaciones.
Curación secundaria	Curación de heridas retrasada.
Cutis	Término colectivo para la epidermis y la dermis

D
Decúbito	Erosión por presión: Presión localizada demasiado grande por una falta de nutrición de un tejido; generalmente, produce necrosis y erosiones por el apoyo.
Defecto de piel	Falta de tejido cutáneo
Defecto	Fallo funcional
Derma	(griego) Piel, que consta de: Epidermis Cutis (dermis) Subcutis (Hipodermis)
Dermatitis	Infección de la piel
Dermatitis estásica	Reacción infecciosa de la piel en la pantorrilla congestionada.
Dermatoesclerosis	Endurecimiento enfermizo de zonas de la piel.
Dermatogénico	Que origina en la piel
Dermatología	Estudio de la piel y las enfermedades de la piel.
Dermatoma	Raspador de piel para la extracción de injerto de piel de espesor dividido
Dermatosis	Concepto amplio que abarca las enfermedades de la piel.
Dermatosis erosiva	Enfermedad cutánea debida a pérdida de tejido en la capa superior de la piel o las mucosas.
Dermatosis estásica	Concepto amplio relativo a cambios cutáneos en la pantorrilla debidos a una congestión, excepto el ulcus cruris.
Dermis, corion	Segunda capa de la piel.
Dermoabrasión	Abrasión de la piel
Dermojet	Tratamiento de las cicatrices con cortisona
Descongestión física compleja	Forma de terapia que consta de drenaje linfático, gimnasia y vendajes o medias de compresión.
Desbridamiento	Limpieza de la herida
Desensibilizar	Confrontación gradual de un paciente con los estímulos o recuerdos que teme, por ejemplo, para lograr el alivio de los síntomas de ansiedad
Directivas RAL	Requisitos de calidad para el suministro de medias de compresión médicas.
Disección de bloque	Extracción de ganglios linfáticos zonales en tratamiento quirúrgico del cáncer.
Disforia	Destemplanza
Disolución del filamento cicatricial	Las cicatrices se eliminan mediante pequeñas incisiones en zigzag para poder cerrar la herida sin tensión
Disparador	Activador
Displasia	Malformación.
Distal	(lat. distare = distar) Partes de las extremidades más alejadas del tronco; antónimo: proximal.
Diurético	Medicamento que provoca la eliminación del exceso de líquidos. No deben aplicarse en caso de linfedemas o edemas debidos a insuficiencia venosa crónica (IVC).
Diuresis	Micción
Dolor en reposo	Dolor en estado de reposo.
Drenaje	Extracción de líquido; en medicina: extracción de líquidos corporales.
Drenaje linfático	Masaje de fricción especial para eliminar congestiones linfáticas.

E
Eccema	Cambio cutáneo superficial infeccioso con picor (ver dermatitis).
Ecografía Doppler	Método especial de examen por ultrasonidos
Ecografías en flebología	a) Sonografía de Doppler Medición del flujo sanguíneo mediante una ecografía Doppler (ver también Doppler) b) Sonografía dúplex Procedimiento de imagen que representa los vasos, determina su posición y su calibre.
Ectropión del párpado inferior	Párpado inferior descolgado y posiblemente volteado
Edema	Acumulación de líquido en tejido corporal. transudativo = pobre en proteínas exudativo = rico en proteínas
Edema bajo en proteínas	Edema con baja concentración de proteínas (menos del 1 %, por ejemplo, edema de hambre).
Edema perimaleolar	Inflamación limitada a los espacios situados tras los tobillos.
Edema rico en proteínas	Edema con un contenido en proteínas de varios gramos de porcentaje en masa (por ejemplo, linfedema, edema por infección); los edemas crónicos ricos en proteínas tienen como consecuencia cambios secundarios en los tejidos (proliferación del tejido conjuntivo, fibrosis, esclerosis, multiplicación adiposa).
Elastano	Fibra sintética elástica.
Elastodieno	Fibra de goma natural elástica.
Elefantiasis	Inflamación deforme de extremidades consecuencia de acumulaciones linfáticas crónicas (ver linfedema).
Embolia	Obstrucción de un vaso por un coágulo. Causa: transporte de sustancias extrañas o corporales que no se mezclan homogéneamente con la sangre. Pueden dar lugar a conglomerados que obstruyan el vaso.
Émbolo	Coágulo transportado en el flujo sanguíneo.
Endangiitis obliterans	Un tipo de enfermedad arterial obstructiva que afecta sobre todo a personas jóvenes.
Endotelio	Capa interior de los vasos sanguíneos y linfáticos.
Enfermedad de Buerger	Ver Endangiitis obliterans.
Enteral	Relacionado con el intestino
Entidad	Tamaño dado, el conjunto
Enuresis	Orinarse en la cama
Enzimas	Fermentos, aceleradores de reacciones biológicas.
Epidermis	Capa superior y más externa de la piel.
Epitelio	Envoltura celular de varias capas que rodea la superficie corporal.
Ergoterapia	Terapia ocupacional y laboral para mantener o recuperar las funcionalidades, con el fin de alcanzar el mayor grado posible de autonomía.
Erisipela	Infección aguda de la dermis, principalmente debida a estreptococos betahemolizadores del grupo a; afecta principalmente a adultos en invierno; los patógenos penetran por una lesión cutánea (maceración, fisuras en los espacios entre los dedos o en la cara) y extensión por los pliegues linfáticos.
Eritema	Enrojecimiento de la piel
Eritrocianosis	(Erythryocanosis crurum puellarum) Una variante que afecta generalmente a chicas adolescentes y mujeres jóvenes de la acrocianosis (ver def.): piel rojiza-azulada y fría en las pantorrillas, queratinización de los folículos de las pantorrillas, tendencia a los sabañones.
Escaldadura	Lesión por contacto con líquidos calientes
Escara	Costra.
Escarectomía	Incisión de alivio en la escara.
Escintigrafía linfática	Procedimiento diagnóstico mediante una macromolécula linfática marcada radiactivamente para representar el sistema linfático y para medir la velocidad media (T/2) del flujo de linfa, así como para la detección numérica de la radiactividad acumulada en los ganglios linfáticos zonales con el cuerpo en reposo y en movimiento.
Escisión tangencial	Extracción de piel quemada en capas finas.
Esclerosis	Endurecimiento enfermizo de un órgano
Esclerotización	ver esclerotización
Esclerotización	Inyección de un medio que obstruye una vena pegando sus paredes (v. esclerotización)
Estasis	Zona de parada de la circulación sanguínea
Estigma	Característica, rasgo con afectación negativa
Estrógeno	Hormona sexual femenina (hormona folicular).
Excisión	Escisión, recorte, eliminación, por ejemplo, de cicatrices
Excisión primaria	Excisión de pequeñas cicatrices con cierre directo inmediato
Expansor	Los expansores se utilizan en cirugía plástica para estirar y ampliar la piel y los tejidos. El expansor se coloca bajo la piel sana y se llena de líquido a través de una válvula para estirar la piel sana. La piel resultante se utiliza para reemplazar el tejido cicatricial.
Expuesto	Visible, llamativo.
Extensión	Estiramiento, extensión
Extracorporal	Fuera del organismo
Extravasado	Líquido en un tejido, sangre, plasma o linfa que sale de un vaso.
extravasal	Exterior a un vaso.
Extremidad	Miembros
Extremidades	Brazos y piernas.
Extubación	Retirada del tubo respiratorio
Exudado	Pérdida de líquido y células de los tejidos, la sangre y los vasos linfáticos a causa de la inflamación

F
Fascia	Cubierta de los músculos de tejido conjuntivo apenas extensible.
Fibrina	La fibrina es una proteína necesaria para la curación de las heridas y la coagulación de la sangre. Se trata de un ""pegamento"" activado que se polimeriza y forma una malla que cierra la herida.
Fibrinógeno	Estado previo de la fibrina.
Fibroblasto	Célula de tejido conjuntivo. En caso de edema crónico rico en proteínas, el aumento de actividad de los fibroblastos causa proliferación del tejido conjuntivo, fibrosis.
Fibrosis	Modificación del tejido conjuntivo consecuencia de la proliferación del tejido conjuntivo, por ejemplo, en edemas crónicos ricos en proteínas, también como consecuencia de los rayos X (fibrosis radiogénica).
Fisiología	Ciencia y estudio del funcionamiento normal de las células, los tejidos y los órganos de un organismo.
Fisioterapia	Terapia de ejercicios para el mantenimiento o la renovación de la función física
Fístula linfática	Unión no natural de forma tubular bien como paso único o como red derivada entre distintos órganos huecos o que lleva a la superficie corporal. Las fístulas se forman en procesos infecciosos, traumas u operaciones, pero pueden colocarse quirúrgicamente (fístulas estomacales para alimentación artificial) o ser congénitas. Las fístulas linfáticas se producen generalmente como complicación tras intervenciones quirúrgicas. Por las vías linfáticas lesionadas se separa la linfa, que después sale por la herida.
Flash-back	Recuerdo de una situación traumática en forma de agresión
Flebectasia	Ensanchamiento venoso sin formación de varices.
Flebectomía	ciruj. Extracción de una vena.
Flebitis	Infección de una vena.
Fleboedema	Hinchazón de las piernas consecuencia de insuficiencia venosa.
Flebografía	Representación radiológica de las venas mediante medios de contraste (ver también angiografía).
Flebología	Estudio de las venas y sus enfermedades.
Flebotrombosis	Trombosis de las venas profundas de las piernas.
Flegmasia cerúlea dolens	Oclusión masiva aguda de la pierna; coagulación de la sangre en todas las venas de las piernas por reducción del riego arterial.
Flexión	Acción de flexionar
Fluctuante	Cambiante
Fobia	Ansiedad patológica
Fontaine	Cirujano francés (Estrasburgo) que creó una clasificación de los grados de gravedad de las EVP: I. sin apenas molestias, fatiga fácil, sensación de frío en las piernas II. Claudicatio intermittens, claudicación intermitente. III. Dolor en reposo por falta de oxígeno. IV. Dolor en reposo y necrosis, gangrena.
Frotis	Recogida de células de la piel mediante hisopos de algodón para detectar la infestación bacteriana o el cambio celular.

G
Ganglio linfático	Antigua denominación de los ganglios linfáticos.
Ganglios linfáticos	Estación de filtrado del sistema de vasos linfáticos.
Gangrena	Proceso subsiguiente a la muerte celular y la necrosis.
Globulinas	Medicamentos esféricos
Gradación de la presión	En las medias médicas de compresión: transcurso de la reducción de la presión de abajo arriba, de distal a proximal.
Grado de quemadura	Profundidad de la quemadura
Granulación	Granulado
Gravidez	Embarazo

H
Hemangioma	Tumefacción benigna de los vasos sanguíneos.
Hematocrito	Porcentaje de los glóbulos sólidos del conjunto de la sangre, relevante en caso de aclarado artificial de la sangre.
Hematoma	Moretón, ""mancha azul"", se decolora con el paso de los días
Hemodilución	Reducción de la viscosidad de la sangre
Hemodinámica	Velocidad del flujo sanguíneo en los vasos.
Hemoglobina	Colorante rojo de la sangre.
Hemorragia	Sangrado
Heparina	Sustancia que inhibe la coagulación.
hereditario	Que se hereda.
heterogéneo	De diversos tipos; antónimo: homogéneo.
Hiperemia	Exceso de sangre. Activa: "Exceso de riego" como consecuencia de aumento de la actividad de un órgano. Pasivo: Como consecuencia de un trastorno de circulación = congestión.
Hiperplasia	Aumento de un tejido o un órgano por exceso de multiplicación celular.
Hiperqueratosis	(griego: hiper = exceso) Exceso de queratinización de la sangre.
Hipertonía	Alta presión sanguínea
Hipertrofia	Aumento de un tejido o un órgano por aumento de tamaño celular.
Hipertrofia	Aumento, excesivo crecimiento, aún activo.
Hipertrofia de las cicatrices	Tejido conjuntivo irregular y abultado consecuencia de un exceso de distribución de fibras de colágeno. La cicatriz tiende a formar abultamientos y sobresale sobre el nivel de la piel circunstante.
Hipodermis	Término alternativo que designa el tejido graso subcutáneo, donde se encuentran las glándulas sudoríparas y las células grasas.
Hipodermitis	(griego: hipo = bajo) Infección del tejido hipodérmico.
Hipoplasia	Órgano de tamaño demasiado pequeño (por ejemplo, vasos linfáticos).
Hipotermia	Subtermia
Hipoxia	Reducción del contenido de oxígeno en los tejidos corporales
homogéneo	Uniforme; antónimo: heterogéneo.

I
Infección	Inflamación
Infección secundaria	Infección con un patógeno nuevo en una herida ya infectada.
Inflamabilidad	Grado de inflamación
Infusión	infundir, introducción de fluidos en el cuerpo con agujas huecas
Injerto cutáneo	Película de epidermis extraída de una zona del cuerpo no quemada.
Injerto de malla, enmallar	Trasplante con un patrón de rejilla
Injerto de piel de espesor dividido	El injerto de piel de espesor dividido es un trasplante de piel (una capa muy fina de epidermis extraída de una parte del cuerpo no lesionada).
Instilación	Introducción de líquidos en el organismo mediante gotas
Insuficiencia	Debilidad, rendimiento insuficiente de un órgano o un sistema de órganos.
Insuficiencia cardíaca	Compensada: Rendimiento de bombeo débil del corazón que el cuerpo intenta compensar mediante distintos mecanismos. Descompensada: rendimiento de bombeo débil del corazón que el cuerpo no consigue compensar.
Insuficiencia de volumen bajo	Insuficiencia mecánica: por una enfermedad del sistema de vasos linfáticos la capacidad de transporte deja de ser suficiente para eliminar todas las proteínas linfáticas y los desechos.
Insuficiencia valvular	Cierre insuficiente de las válvulas de las venas o del corazón.
Insuficiencia venosa crónica (IVC)	Afección de la dermis y la hipodermis en la pantorrilla causada por una enfermedad varicosa o una trombosis venosa en la pierna; una ulcus cruris causada por la tendencia a la hinchazón, la acumulación de pigmentos, la callosidad de la piel y la hipodermis, la atrofia blanca.
Insuficiente	No suficiente
intermitente	Que cesa periódicamente.
Intersticial	Relativo a los intersticios
Intersticio	Espacios intermedios entre las distintas capas de tejido del cuerpo. Las vías de suministro (vasos sanguíneos, nervios) del órgano pasan por el intersticio
Intestinal	Perteneciente al tracto intestinal
Intervención	Actuación
Intraoperativo	Durante una operación
Intravenoso	En la vena
Intrusión	Revivir involuntariamente una experiencia traumática, a menudo asociada al miedo y al pánico.
Intubación	Inserción de un tubo especial en la vía aérea
Inyección	Introducción con aguja intraarterial (en las arterias) intravenosa (en las venas) intramuscular (en los músculos) intracutánea (en la piel) subcutánea (bajo la piel)
Irreparable	Que no se puede restablecer, incurable.
irreponible	Que no se puede volver a colocar, irreductible.
irreversible	Que no se puede deshacer.
Isquemia	Carencia de sangre en un tejido. 1. Isquemia absoluta = ausencia absoluta de sangre por una oclusión de un vaso. 2. Isquemia relativa = riego reducido, falta de proporción entre oferta y demanda; consecuencia más frecuente: Necrosis

K
Krosse	Entrada de la vena safena mayor en la vena femoral en la zona inguinal.

L
Laplace	Fórmula de Laplace: Presión P = tensión de un vendaje = S dividido por el radio de un cilindro = r Esta fórmula afirma que la presión que ejerce un tratamiento de compresión en una pantorrilla similar a un cilindro es directamente proporcional a la fuerza de tensión del vendaje, pero inversamente proporcional al radio de la pantorrilla. Cuando menor el perímetro, mayor la presión con la misma fuerza.
Laplace, marqués de	París, 1749-1827, matemático
Latencia	Permanencia oculta temporal de una enfermedad.
latente	Oculto, asintomático
lateral	Del lado; del lado exterior de las extremidades (del lado interior, medial).
Látex	Leche de caucho; dispersión acuosa de polímeros naturales (caucho) o sintéticos.
Lesión	Daño, perjuicio corporal
Linfa	Líquido tisular
Linfadenitis	Infección de los ganglios linfáticos.
Linfangiectasia	Crecimiento enfermizo de vasos linfáticos.
Linfangioma	Tumefacción benigna que parte del sistema de vasos linfáticos.
Linfangiopatía	Enfermedad de los vasos linfáticos.
Linfangitis	Infección de un conducto linfático.
Latencia	Permanencia oculta temporal de una enfermedad.
Linfedema	Acumulación de líquido debida a una desviación del flujo de la linfa.
linfedema hereditario	Linfedema heredado, por ejemplo, por mutaciones genéticas.
Linfedema primario	Linfedema causado por un desarrollo anómalo del sistema linfático.
Linfedema secundario	Edema rico en proteínas debido a una insuficiencia mecánica o de bajo volumen de los vasos linfáticos.
Linfocele	Acumulación de líquido linfático en un lugar no previsto anatómicamente.
linfógeno	De origen linfático, producido en las vías linfáticas.
Linfografía	Representación radiológica de contraste de los vasos linfáticos.
Lipedema	Inflamación bilateral, simétrica con forma de pantalones de equitación formada por acumulaciones de grasa desde las crestas iliacas hasta los tobillos (sobre todo en mujeres). Como lipolinfedema combinado con linfedema.
Lipodermatoesclerosis	Callosidad de la piel y del tejido adiposo y conjuntivo subcutáneo en la fase final de una insuficiencia linfostática venosa crónica en la pantorrilla.
Lipolinfedema	Forma de combinación de lipedema y linfedema. Al contrario que el lipedema, que termina a la altura de los tobillos, con inflamación del dorso del pie, signo de Stammer (ver def.) positivo y transcurso asimétrico.
Liposucción	Procedimiento invasivo, en parte también para tratar el lipedema.
Localización	Lugar, localidad
LRR	Siglas en inglés de reografía por reflexión de luz, variante anterior de la moderna fotopletismografía (v. PPG).

M
Maligno	Característica de estar una enfermedad avanzada y ser destructiva.
Mallado	Ampliación de un injerto mediante un patrón de rejilla
Malleolus	Tobillo medial (tibial), por la parte interior de la pantorrilla, lateral (fibular), por la parte exterior de la pantorrilla.
Masaje cicatricial	Masaje suave en profundidad para lograr la retracción del tejido cicatricial.
Mediadores	Mediadores de tipo hormonal
medial	Central, por el centro del cuerpo; antónimo: lateral
Medio de contraste	Medio introducido en cavidades o vasos para su representación radiológica.
Mentoesternal	Zona entre la barbilla y el esternón
Metabolismo	Metabolismo
Micosis	Enfermedad infecciosa causada por hongos. Los medios no óptimos, como los espacios húmedos y cálidos entre los dedos de los pies, favorecen las micosis (locales).
Microanastomosis	Unión de vasos sanguíneos pequeños.
Microangiopatía	Enfermedad de los vasos sanguíneos pequeños.
Microcirculación	Flujo de líquido sanguíneo y de los tejidos en la zona de los vasos terminales, en el espacio entre el final de las arterias y el principio de las venas (sistema capilar).
Miocutáneo	Músculo y piel exterior combinados
Monitorización	Vigilancia de las funciones corporales.
Morbus Sudek (SDRC)	Síndrome de dolor regional complejo (en inglés, complex regional pain syndrome). Dolores agudos permanentes de causa desconocida, generalmente tras una lesión, por ejemplo, tras una operación de la extremidad afectada.
Movilidad	Capacidad para moverse
Movilización	Dar movilidad, por ejemplo, a las articulaciones rigidizadas, mediante ejercicios.
Mucosa	Tejido mucoso
Músculo platisma	Músculo cutáneo plano del cuello

N
Narcosis	Sedación, estado similar al sueño inducido artificialmente con inconsciencia y, por tanto, insensibilidad al dolor.
Narcotizar	Sedar (cf. narcosis)
Necrectomía	Extracción de tejido muerto. Un ejemplo de necrectomía es la extirpación quirúrgica de la piel quemada.
necrosado	Muerto.
Necrosectomía	Extracción de tejido muerto.
Necrosis	La necrosis es tejido muerto que puede interferir en el proceso de curación de la herida
Neumonía	Inflamación de los pulmones
Neuropatía periférica	Daño de los nervios periféricos, frecuentemente como patología consecuencia de una diabetes mellitus, que se manifiesta fundamentalmente por una ausencia de percepción de dolor en las piernas.
Nivel de individualización	Personalidad consciente e independiente
Nivel de interacción	Nivel del entorno

O
Operación de Babcock	Ver operación de extracción de varices.
Operación de legrado	Retirada quirúrgica de varices por extracción.
Organismo	Sistema de órganos del cuerpo humano
Oscilografía	Método de representación de un caudal en las extremidades que proporciona información sobre la calidad de la alimentación sanguínea arterial.

P
Palpación	Examen mediante tacto.
papilar	Prominencia pequeña (del latín papilla).
Papilomatosis	En dermatología, una papilomatosis es la extensión del cuerpo papilar de la piel. Por la proliferación de las células epiteliales se produce una hinchazón de la epidermis.
Parenteral	Método para evitar el tracto digestivo, por ejemplo, en la administración parenteral de un medicamento a través de una vena
Patofisiología	Estudio de los procesos vitales patológicos y las funciones anormales del organismo humano. (Junto con la patobioquímica, se ocupa, entre otras cosas, del estudio biomolecular del interior de las células para esclarecer desviaciones patológicas de los procesos fisiológicos y bioquímicos.)
Patogénesis	Origen de las enfermedades.
percutáneo	Que atraviesa la piel.
Perforar	Atravesar, hacer un orificio.
Permeabilidad	Que se deja atravesar (por ejemplo, permeabilidad capilar).
Phlegmasia alba dolens	Trombosis venosa de la cadera y el muslo, hinchazón de la pierna, ampollas, dolores, fiebre.
Piernas inquietas	Alteraciones sensoriales en las piernas durante el descanso nocturno que provocan un movimiento repentino de las piernas, entre otras cosas, con enfermedad de Parkinson.
Pigmentación	Coloración (en particular, de la piel tras el efecto de los rayos UV).
Pigmentos	Colores.
Plastia en Z	Las cicatrices se desprenden mediante pequeñas incisiones en zigzag y pueden suturarse sin tensión de forma compensada
Pletismografía	Registro del aumento de volumen de una extremidad para determinar el riego en caso de flujo venoso bloqueado.
Plexo	Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.
Plexo braquial	Alimentación nerviosa de los músculos del brazo y del hombro desde las vértebras cervicales (C5-Th1)
PNF	Técnica especial de tratamiento neurológico
Postoperatorio	Periodo posterior a una operación.
Postraumático	Posterior a un trauma.
Postrombosis	lat.: post: posterior) Posterior a la trombosis.
PPG	(fotopletismografía) Un cabezal de medición emite luz a la capa superior de la piel, se refleja en ella y se registra en el cabezal de medición. La comparación electrónica de la cantidad de luz emitida con la recibida después proporciona información sobre la presencia y el grado de congestión venosa (ver también LRR)
Prendas de compresión	Productos de compresión tejidos con formas anatómicas para las distintas partes del cuerpo (por ejemplo, medias de compresión).
Presión en reposo	Presión que ejerce una media de compresión cuando no hay trabajo muscular. Cuando mayor sea la capacidad de extensión de una media de compresión, tanto mayor será la presión en reposo y tanto menor la presión de trabajo.
Presión hidrostática	Presión de una columna de líquido en el punto de observación.
Presión tisular	Presión existente en el líquido intersticial libre.
Presión venosa	Presión presente en la vena. Con insuficiencia del hemicardio derecho, aumenta la presión del sistema venoso completo (flebohipertonía generalizada).
Prevención	Profilaxis, contracepción
Primario	Primero, original.
Principio de Doppler	(v. ecografía) Se envían ondas de sonido por un cuerpo en movimiento con cambios de frecuencia. El efecto de Doppler hace audible también el flujo de la sangre y representable visualmente.
Producto venoso	Grupo de medicamentos vegetales, semisintéticos o sintéticos que actúan contra las afecciones venosas.
Profilaxis	Prevención; protección contra enfermedades.
progresivo	Que progresa.
Proliferación	Abundancia.
Prolongar	Alargar algo
Pronóstico	Juicio sobre el proceso futuro de una enfermedad.
Protrombina	Estado previo inactivo de la trombina (ver def.) en los órganos de coagulación sanguínea.
proximal	Parte situada cerca del tronco de una extremidad; antónimo: distal.
Proyectar	Transferir
Prueba de Valsalva	Presión (como al defecar) en las mediciones venosas, denominación por Antonio Valsalva (Bolonia, 1666-1723).
Prurito	Picor
Psicólogo	Un psicólogo es un profesional de la psicología, definida como la ciencia que estudia la conducta y el comportamiento humanos.
Psicosis	La denominada enfermedad mental, término general para el trastorno mental que implica cambios estructurales en la conducta
Psicosomático	La conexión y relación entre lo físico y lo mental.
Psique	El conjunto de los procesos mentales conscientes e inconscientes y la función mental
Psíquico	Relativo a la psique

Q
Queloide	Abultamiento notable de tejido conjuntivo que se extiende más allá del área de una herida hacia la piel sana.
Quemadura circular	Quemadura que rodea una parte del cuerpo.
Queratinocitos	Células básicas de la epidermis.
Quiste de Baker	Eversión de la cápsula articular dorsal de la rodilla (hernia sinovial = rotura de la piel articular)
Quiste linfático	Ensanchamiento lleno de líquido linfático (linfa) de un vaso linfático o subcutáneo.
Quemadura	Lesión por exposición al fuego

R
Reabsorción	Absorción, asimilación de sustancias
Reacción de estrés agudo	Término colectivo para la reacción atípica desencadenada por un acontecimiento pasado o actual
Recell	Piel para pulverizar en lugar de aplicar
Recidiva	Recaída de una enfermedad tras la curación.
Recidivante	Que se repite
Reflujo	Retorno de un líquido (por ejemplo, sangre).
Región perimaleolar	Cavidad tras los tobillos, lugar frecuente de ulceraciones venosas.
Regla de los nueves	Regla para el cálculo de la superficie corporal quemada mediante la división en 11 x 9 + 1 partes porcentuales.
Regresión	Volver a una etapa anterior del desarrollo
Rehabilitación	Tratamiento de seguimiento y restablecimiento de la salud dentro de lo posible
Relajarse	Tranquilizarse
Relevante	Importante, significativo
Remisión espontánea	Regresión espontánea
Resistencia	Resistencia
Respirador	Equipo de respiración
Reticular	Con forma de red.
Retináculos	Estructuras de tejido conjuntivo que sirven como refuerzo
Re-trauma	Re-traumatización, que puede ser causada, entre otros factores, por las medidas de tratamiento en la fase de cuidados intensivos (nueva pérdida de control)
Reversible	Revocable, recuperable

S
Sabañones	Ulceraciones causadas por el frío
Secreción	Producto de aislamiento
secundario	de segundo rango, de continuación, dependiente
Sedación	Inmovilización mediante la administración de medicamentos
Sedativo	Tranquilizante
Sensores de temperatura	Unidad celular para la percepción del frío y el calor
Sepsis	Putrefacción, intoxicación de la sangre
Serología	Disciplina de la inmunología, estudio de las propiedades inmunológicas del cuerpo.
Seroma	1. Acumulación de linfa en cavidades no conformadas previamente. 2. Retención de secreciones en una herida suturada.
seroso	Relativo al suero; acumulaciones de líquido compuestas principalmente de suero.
Sheet	Desarrollo específico a aplicar
Signo de Stemmer	Engrosamiento de pliegues cutáneos de los dedos de la mano o del pie, o imposibilidad de elevar la piel. El signo de Stemmer es importante para diagnosticar el linfedema.
Silicona	La silicona de uso medicinal crea un entorno húmedo sobre la herida para que la cicatriz no se seque. Mantiene la cicatriz tierna y tiene un efecto positivo en el tejido cicatricial.
Síndrome de Stewart-Trewes	Sarcoma angioplástico muy maligno. Infección de un linfedema crónico de las extremidades (principalmente tras mastectomía y radiación por carcinoma mamario).
Síndrome postrombótico (SPT)	Conjunto de cambios cutáneos en la pantorrilla, desde hinchazón hasta ulceración, consecuencia de una trombosis profunda.
Síntomas	Signos de enfermedad, cada uno de ellos característico de una enfermedad concreta
Síntomas postraumáticos	Consecuencias psicológicas temporalmente retardadas de una experiencia traumática
Sistema de vasos linfáticos	Transporta la linfa de distal a proximal. a) Superficial: sigue las grandes venas y libera la piel y la hipodermis de restos y desechos. b) Profundo: sigue los vasos del interior de una fascia, libera huesos, articulaciones, músculos de restos y desechos. En el pie o en el muslo hay uniones entre ambos sistemas. Al contrario que en el sistema venoso, donde la sangre fluye del exterior al interior, la linfa fluye del interior al exterior.
Sistema inmunitario	Sistema de defensa biológica del organismo
Sistema venoso	Parte del sistema circulatorio que lleva la sangre desde la periferia hacia el corazón. Se distinguen tres sistemas venosos distintos en las piernas: 1. El sistema venoso superficial exterior a las fascias, llamado también sistema capacitivo, porque su misión es, entre otras cosas, acumular y aportar la sangre para su transporte para elevación. 2. El sistema interior situado en el interior de las fascias musculares; incluye las venas musculares que sirven a los músculos, las venas distribuidoras para el transporte de la sangre al centro del cuerpo. 3. El sistema de las venas perforantes que atraviesa las fascias.
Sistémico	Relativo al conjunto del organismo.
Somato-psíquico	Físico-mental
Sonografía de Doppler	Ver ecografía.
Sonografía dúplex	Ver ecografía.
SPT	Abreviatura de síndrome posttrombótico (ver def.).
Subcutis	Hipodermis
Substitución	Reemplazo, reposición
Suero	Líquido sanguíneo amarillento no coagulable, sin glóbulos ni fibrina.
Suficiente	Con funcionalidad correcta.
Sutura secundaria	Sutura de una herida previamente infectada cuando la infección ya ha sido eliminada.

T
Técnica E	Técnica especial de tratamiento neurológico
Técnica Meek	Injerto de piel de espesor dividido pinchado
Tejido de granulación	Tejido conjuntivo granular en las heridas durante el proceso de cicatrización (hipergranulación = granulación excesiva)
Teleangiectasia	Ensanchamiento de un vaso final.
Terapeuta	Profesional de la aplicación de tratamientos
Terapia	Tratamiento
Terapia de compresión (Métodos de la)	a) Vendaje de compresión b) Prendas médicas de compresión c) Compresión intermitente
Terapia física descongestiva compleja	Terapia de 2 fases para linfemas y lipedemas y el estadio tardío de la insuficiencia venosa crónica (ver allí). "Fase I de la descongestión", con medidas de higiene cutánea, drenaje linfático manual frecuente, vendajes de compresión y terapia de movimiento descongestivo. "Fase II de conservación o mejora", con terapia de compresión, drenaje linfático manual ocasional, terapia de movimiento, medidas higiénicas continuadas. La terapia descongestiva física compleja (TDFC) también puede completarse con una terapia de compresión intermitente mediante aparatos (ver def.) (neumomasaje).
Terapia respiratoria	Ejercicios respiratorios pasivos y activos como medidas de apoyo después de la cirugía, por ejemplo, hacer burbujas con una pajita en un vaso de agua
Térmico	Del prefijo griego ""therm"", que significa ""caliente""
Termografía	Detección de trastornos circulatorios periféricos mediante el registro de diferencias de temperatura de la piel que se pueden representar en distintos colores en una imagen de termograma.
Thrombangiitis obliterans	Enfermedad de obstrucción arterial que afecta a hombres jóvenes.
Tiempo de latencia	Estado previo asintomático de una enfermedad.
Tráquea	Conducto traqueal
Trasplante	Trasplante de tejidos y órganos para suplir la falta de tejidos u órganos
Trasplante de piel	por ejemplo, se transfiere piel de espesor total o dividido de una región del cuerpo a otra para cubrir zonas abiertas.
Trastorno de permeabilidad	Alteración de la permeabilidad de las células
Tratamiento manual	Técnica de la fisioterapia para las articulaciones y las partes blandas.
Trauma	Lesión, herida, daño en el cuerpo causado por violencia externa o shock mental
Trauma por inhalación	Daño pulmonar por inhalación de sustancias calientes y tóxicas.
Trófico	Relativo a la alimentación (del tejido).
Trombectomía	Extracción quirúrgica de trombos.
Trombina	Enzima procedente de su estado previo, la prototrombina (ver def.), del plasma sanguíneo, que transforma el fibrinógeno en fibrina y que permite la coagulación.
Trombo	Coágulo sanguíneo formado en los vasos sanguíneos o en el corazón.
Trombocito	Plaqueta sanguínea; auxiliar para la coagulación.
Tromboflebitis	Infección venosa, se utiliza generalmente para denominar a las infecciones de las venas superficiales.
Tromboflebitis profunda	Infección y trombosis de venas profundas; denominación abreviada: Flebotrombosis
Trombólisis	Disolución medicamentosa de trombos mediante determinados enzimas (estreptoquinasa, uroquinasa).
Trombosis	Obstrucción de un vaso, una vena o una arteria por un coágulo.

U
Úlcera neurotrófica	Erosión por presión con enfermedades nerviosas que se presentan con trastorno sensorial (neuropatías); raramente con la lepra, frecuentemente con diabetes o por neuropatías relacionadas con el alcohol.
Úlcera varicosa de la pierna	Ulceración en la pantorrilla
Ulcus	Úlcera
Ulcus cruris venosum	Ulceración con forma de polainas que abarca la pantorrilla.
Urticaria	Picor/enrojecimiento de la piel
Urticoso	Que parece urticaria.

V
Válvulas venosas	Válvulas que forman parte de las venas y que, si están en buen estado, permiten el flujo unidireccional de la sangre de la periferia hacia el corazón y evitan su retorno.
Varices secundarias	Varices que se forman a raíz de una trombosis.
Varicoflebitis	Infección de una vena varicosa.
Varicosis	Varicosis
Varicosis lateral	Formación de venas varicosas en las ramificaciones laterales que llevan a las venas safenas (aunque estas venas llevan a las venas safenas, se denominan ramificaciones, aunque sería más correcto "raíces").
Varicosis reticular	Varices en la red venosa superficial (ver varices).
Varicosis safena	Formación de varices en una de las venas safenas: safena mayor o magna y menor o parva.
Variz	(lat.: varus) Vena dilatada. Arañas vasculares = pequeños grupos de arterias situadas en la piel. Varices reticulares = varices colocadas de forma reticular fuera de los dos troncos principales. Varices laterales = con discurso inclinado desde fuera hacia la variz troncal. Varices troncales = Varices en los ramales de la vena safena mayor o de la vena safena menor.
Vascularización	Aporte vascular
Vasculitis	Infección de un vaso.
Vaso	(lat.: vaso) extravasal: fuera del vaso intravasal: dentro del vaso
Vaso	Aquí: conducto sanguíneo o linfático.
Vasos de capacidad	Venas: Por su gran elasticidad, no solo sirven para transportar sangre, sino también como reserva.
Vasos trombosados	Vasos bloqueados por coágulos de sangre
Vena	Vaso sanguíneo que lleva al corazón, las venas: arcuata cruris posterior = vena de Leonardo femoralis = vena femoral (muslo) iliaca (communis, interna, externa) = cadera poplitea = vena poplítea saphena magna, safena mayor: parte del dorso del pie, pasa por la parte interior del tobillo por la parte interior de la pierna y desemboca por debajo de la ingle (ver def.) en la vena femoral. saphena parva, safena menor: parte del lado exterior del pie, discurre tras el tobillo por la parte posterior de la pantorrilla, continúa por la corva hacia la fascia muscular para desembocar en la vena poplítea.
Vena	Plural de vena en latín: Venas comunicantes = uniones transversales en el interior de un sistema venoso (superficial o profundo) perforantes = uniones transversales entre los sistemas venosos profundos y superficiales; se llaman perforantes porque atraviesan las fascias. En la lengua común se ha asentado también una expresión menos lograda, "venas perforans". Las venas perforantes son las uniones en el flujo unidireccional de la sangre desde la superficie hacia el interior.
Vena perforans	Unión transversal entre los sistemas venosos superficiales del exterior de las fascias y los interiores, rodeados por las fascias (ver también venas perforantes) El nombre quiere decir que atraviesa, es decir, perfora las fascias).
Vena perforans de Boyd	Importante vena de unión (ver venas perforantes) situada en la parte inferior e interior de la rodilla.
Vena perforans de Dodd	Venas de conexión en las pantorrillas (ver varices, ver Vena perforans de Boyd).
Vena profunda de la pierna	Las venas interiores de la fascia muscular de tejido conjuntivo (venas musculares y de distribución).
Venas de distribución	Ver venas. Las venas distribuidoras y las venas musculares constituyen el sistema venoso profundo situado en interior de la fascia.
Vendaje longitudinal	ver vendas de compresión
Vendajes de elasticidad media	ver vendas de compresión
Vendajista	Técnico en ortopedia, fabrica ayudas técnico-médicas, incluidas las prendas de compresión
Vendas de baja elasticidad	ver vendas de compresión
Vendas de compresión	Vendas elásticas para terapia de compresión. Elasticidad baja: extensible hasta el 70 %. Elasticidad media: extensible hasta el 130 %. Elasticidad alta: extensible más del 130 %.
venoso	Relativo a las venas.
Ventral	Situado en el vientre o en la parte anterior; antónimo: dorsal.
Vénulas	(pl.) Venas pequeñas que recogen de la circulación capilar la sangre utilizada para transportarla al interior del cuerpo.
Vojta	Técnica especial de tratamiento neurológico en fisioterapia

X
Xenoinjerto	Injerto de origen animal

Europe

America

International

Glosario